Wedding Invitation Wording in Urdu and English: Samples for Every Event

The words on a wedding card carry a family's warmth and respect. In Pakistan, cards are often written in Urdu, English or both, and the wording follows a familiar, polite style. Getting it right matters, because elders read every line. Weddme lists 903 card and invitation businesses, and most can print in both languages. This guide gives sample wording for each event, in English and Urdu, that you can adapt for your family.

The usual parts of a wedding card

1. An opening with Bismillah or a short prayer
2. The names of the hosts, usually the parents
3. The invitation line
4. The names of the bride and groom, with their parents
5. The event, date, day and time
6. The venue and address
7. A closing line and contact details for RSVP

English samples

Barat, from the bride's family

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Mr and Mrs [Father's name] request the pleasure of your company at the wedding of their daughter [Bride's name] with [Groom's name], son of Mr and Mrs [Groom's father's name]. Barat: [Day], [Date], at [Time]. Venue: [Hall name, address]. Your presence will make our happiness complete.

Walima, from the groom's family

Mr and Mrs [Father's name] cordially invite you to the walima reception of their son [Groom's name] with [Bride's name]. [Day], [Date], at [Time]. Venue: [Hall name, address]. We look forward to welcoming you.

Mehndi

Join us for an evening of colour, music and celebration at the mehndi of [Name]. [Day], [Date], from [Time]. Venue: [Address]. Dress code: yellow and green.

Nikkah

With the blessings of Allah, we invite you to the nikkah of [Bride's name] and [Groom's name]. [Day], [Date], after [Prayer] prayer. Venue: [Mosque or address].

Find wedding cards

Urdu samples

These lines follow the common style of Pakistani wedding cards. Ask your card maker to set the Urdu text in a clear Nastaliq font.

Barat

بسم اللہ الرحمن الرحیم
بفضلِ تعالیٰ ہماری صاحبزادی [دلہن کا نام] کی شادی خانہ آبادی [دولہا کا نام] ولد [والد کا نام] کے ہمراہ قرار پائی ہے۔
بارات: بتاریخ [تاریخ]، بروز [دن]، بوقت [وقت]
بمقام: [ہال کا نام اور پتہ]
آپ کی تشریف آوری ہماری خوشیوں کو دوبالا کرے گی۔
منجانب: [میزبان کے نام]

Walima

بسم اللہ الرحمن الرحیم
ہمارے صاحبزادے [دولہا کا نام] کی دعوتِ ولیمہ میں آپ کو مدعو کیا جاتا ہے۔
بتاریخ [تاریخ]، بروز [دن]، بوقت [وقت]
بمقام: [ہال کا نام اور پتہ]
منتظرین: [میزبان کے نام]

Mehndi

رسمِ مہندی
بتاریخ [تاریخ]، بروز [دن]، بوقت [وقت]
بمقام: [پتہ]
آپ کی شرکت ہمارے لیے باعثِ مسرت ہوگی۔

Bilingual cards

Many families print Urdu on one side or panel and English on the other. Make sure both versions say the same thing, with the same dates and times. Ask someone fluent in Urdu to check the spelling of names, since names can be written in more than one way.

Writing names respectfully

• Use the full names the family prefers, including titles such as Haji or Dr if the family uses them.
• Mention grandparents if that is your family's custom.
• For a family name on the envelope, write it as the household is known, such as "Mr and Mrs [Name] and family".
• Check the spelling of every name twice.

Practical details to include

• A phone number for RSVP or questions
• A map link or landmark for venues that are hard to find
• Separate timings if men and women have different entry or seating
• A gentle note about timings, if your events start on time

Digital invitation wording

For WhatsApp invitations, keep the message short and warm: a greeting, the event, date, time and venue, a map link and a contact number. Send the card image first and the details as text, so guests can copy the address easily.

Common mistakes

• A wrong day of the week next to the date
• Different times in the Urdu and English versions
• Missing the city in the venue address
• Forgetting to mention which events the guest is invited to

Wording for special situations

Some weddings need a slightly different tone. If a parent has passed away, families often include their name with a respectful prayer, such as "late" in English or "مرحوم" in Urdu next to the name. If the wedding is a small, simple ceremony, a shorter card that mentions only the nikkah and a dinner may be enough. For a second marriage, families usually keep the wording simple and joyful, focusing on the blessings and the invitation rather than the background.

Asking guests to confirm

RSVP is still new for many Pakistani families, but it helps a lot with catering. A polite line such as "Kindly confirm your attendance by [date] to [name and number]" works in English, and families can phone close relatives directly. Knowing the numbers a week before helps the hall and caterer plan food and seating.

Small wording tips

• Keep sentences short and respectful.
• Use the same order for names on every card.
• Write times clearly, such as 8:00 pm, and avoid vague words like "evening".
• Add the city to every address, especially for guests from out of town.
• Read the final text aloud once; mistakes are easier to hear than to see.

Choosing a font and layout

A clear font matters as much as good wording. For English, a simple serif or script font for the names and a plain font for the details is easy to read. For Urdu, a clean Nastaliq font looks traditional and elegant. Leave enough space between lines so elders can read the card easily, and keep the most important details, the date, time and venue, in a slightly larger size.

Check with elders before printing

Show the final wording to one or two elders on each side before it goes to print. They often know family customs, titles and names that younger family members may miss, and their approval avoids awkward moments later.

Plan the cards

See our guide to wedding card designs and prices for card types and timelines, and compare card makers in Lahore and Karachi. Read how to find and compare wedding vendors on Weddme.

Weddme also connects families looking for the right match. Browse rishta profiles in Faisalabad, profiles with a bachelor's degree or government employee profiles, and see what families say about Weddme.

Find wedding cards